Этот раздел не заменяет индивидуальную юридическую консультацию. Его задача — помочь заявителю понимать процедуру, заранее подготовить доказательства и фиксировать процессуальные вопросы, которые впоследствии сможет проверить адвокат.
<aside>
Как подготовить свое дело на международную защиту
Заранее создайте таблицу доказательств преследования и других существенных фактов, а также отдельную папку для хранения всех доказательств. Используйте единую систему именования файлов. Это позволит системно подготовить письменное заявление и приложить к нему релевантные доказательства.
Письменное заявление может быть составлено от первого лица, как последовательное изложение личных обстоятельств, либо в более юридической форме. В любом случае самостоятельно проверяйте все ссылки на законодательство и источники. Основная задача заявления — показать связь между вашими личными обстоятельствами, основаниями для международной защиты и индивидуальным риском при возвращении.
Проверка фактов необходима для того, чтобы изложенная информация была точной, последовательной и подтверждаемой. Недостоверность, существенные противоречия или неправдоподобные сведения могут повлиять на оценку заявления.
Важно: подготовка дела и апелляция — это разные этапы
Апелляция не является повторной подачей заявления о международной защите. На этапе обжалования вы не «подаёте дело заново» и не начинаете процедуру с нуля.
Не следует рассчитывать на то, что на этапе апелляции можно просто заново изложить весь кейс более подробно.
</aside>
При подаче заявления и в ходе процедуры заявителю должны разъяснить его права и обязанности на понятном ему языке. По португальскому законодательству заявитель должен быть проинформирован о процедуре, сроках, обязанностях и последствиях их невыполнения; также должна быть предоставлена информация об организациях, которые оказывают юридическую помощь. Закон предусматривает право на услуги переводчика, когда это необходимо, и бесплатную юридическую консультацию на всех стадиях процедуры. Lei n.º 27/2008 — Diário da República
С 11 сентября 2026 года необходимо также учитывать новые правила Lei n.º 62/2026 и применимые нормы Пакта ЕС о миграции и убежище. Lei n.º 62/2026, de 10 de setembro
Перед интервью или подписанием протокола проверьте, что вы понимаете:
Если у вас есть серьёзные проблемы со здоровьем, психическим состоянием, последствия травмы, когнитивные трудности или иное обстоятельство, которое может влиять на способность понимать вопросы, вспоминать события или последовательно давать показания, не следует подтверждать формулировку о том, что вы полностью способны проходить процедуру, если она фактически вам не соответствует. Сообщите об этом сотруднику AIMA и попросите зафиксировать необходимость специальных процессуальных гарантий. Не ставьте галочку или не подписывайте заявление о состоянии, которое вы не можете подтвердить.
Следите за тем, чтобы процедура принятия заявления и интервью соответствовала установленным правилам. Сохраняйте копии всех документов, уведомлений, протоколов и подтверждений подачи. Если происходит что-либо, что, по вашему мнению, нарушает ваши процессуальные права, не пытайтесь самостоятельно квалифицировать это как незаконность: зафиксируйте точный факт, дату, место, лиц, документы и последствия. Позднее эти материалы можно передать адвокату.
Для интервью по международной защите действуют конкретные процессуальные гарантии. Интервью должно проходить в условиях, позволяющих заявителю полно и конфиденциально изложить основания заявления. Заявитель может пользоваться юридической помощью в соответствии с применимыми правилами, а переводчик должен обеспечивать надлежащее понимание и коммуникацию.
По новому Регламенту (ЕС) 2024/1348 личное интервью должно проводиться в условиях конфиденциальности и позволять заявителю представить основания заявления всесторонне. Присутствие юридического представителя обеспечивается, если заявитель воспользовался юридической помощью; переводчик предоставляется для обеспечения надлежащей коммуникации. AIMA должна составить подробный фактический отчёт и/или транскрипцию интервью, которые входят в дело. Regulation (EU) 2024/1348 — EUR-Lex